Deutsch – Español

Declaración de Privacidad

1. Protección de datos de un vistazo

Información general

Las siguientes notas proporcionan una visión general simple de lo que sucede con sus datos personales cuando visita este sitio web. Los datos personales son todos los datos con los que se le puede identificar personalmente. Para obtener información detallada sobre la protección de datos, consulte nuestra Declaración de Privacidad que se detalla a continuación de este texto.

Recopilación de datos en este sitio web

¿Quién es responsable de la recopilación de datos en este sitio web?

El procesamiento de datos en este sitio web es realizado por el operador del sitio web. Puede encontrar sus datos de contacto en la sección «Aviso sobre la entidad responsable» de esta Declaración de Privacidad.

¿Cómo recopilamos sus datos?

Por un lado, sus datos se recopilan al ser comunicados por usted. Esto puede ser, por ejemplo, datos que introduce en un formulario de contacto.

Otros datos son recopilados automáticamente por nuestros sistemas de TI al visitar el sitio web, o después de su consentimiento. Estos son principalmente datos técnicos (p. ej., navegador de Internet, sistema operativo u hora de la visita a la página). La recopilación de estos datos se realiza automáticamente tan pronto como usted ingresa a este sitio web.

¿Para qué utilizamos sus datos?

Parte de los datos se recopilan para garantizar la provisión sin errores del sitio web. Otros datos pueden utilizarse para analizar su comportamiento como usuario.

¿Qué derechos tiene usted con respecto a sus datos?

Usted tiene derecho en todo momento a recibir información gratuita sobre el origen, el destinatario y el propósito de sus datos personales almacenados. También tiene derecho a solicitar la rectificación o eliminación de estos datos. Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos, puede revocar este consentimiento en cualquier momento con efecto futuro. Además, tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales bajo ciertas circunstancias. Además, tiene derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión competente.

Para ello, así como para otras preguntas sobre la protección de datos, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

2. Alojamiento (Hosting)

Alojamientamos los contenidos de nuestro sitio web con el siguiente proveedor:

Alojamiento externo (External Hosting)

Este sitio web se aloja externamente. Los datos personales que se recopilan en este sitio web se almacenan en los servidores del proveedor de alojamiento / los proveedores de alojamiento. Esto puede ser, sobre todo, direcciones IP, solicitudes de contacto, metadatos y datos de comunicación, datos de contrato, datos de contacto, nombres, accesos al sitio web y otros datos que se generan a través de un sitio web.

El alojamiento externo se realiza con el propósito de cumplir el contrato con nuestros clientes potenciales y existentes (Art. 6 Párr. 1 lit. b RGPD) y en interés de una provisión segura, rápida y eficiente de nuestra oferta en línea por parte de un proveedor profesional (Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD). Si se ha solicitado el consentimiento correspondiente, el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. a RGPD y el § 25 Párr. 1 TTDSG, en la medida en que el consentimiento incluya el almacenamiento de cookies o el acceso a información en el dispositivo final del usuario (p. ej., la toma de huellas digitales del dispositivo, Device-Fingerprinting) en el sentido de la TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Nuestro(s) proveedor(es) de alojamiento solo procesará(n) sus datos en la medida en que sea necesario para el cumplimiento de sus obligaciones de servicio y seguirán nuestras instrucciones con respecto a estos datos.

Utilizamos el/los siguiente(s) proveedor(es) de alojamiento:

netclusive GmbH
Robert-Bosch-Str. 10, Haus I
56410 Montabaur
Alemania

Procesamiento de encargos

Hemos celebrado un Contrato de Procesamiento de Encargos (AVV) para el uso del servicio mencionado anteriormente. Se trata de un contrato requerido por la ley de protección de datos que garantiza que el proveedor procese los datos personales de los visitantes de nuestro sitio web solo de acuerdo con nuestras instrucciones y en cumplimiento del RGPD.

3. Información general e información obligatoria

Protección de datos

Los operadores de estas páginas se toman muy en serio la protección de sus datos personales. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y de acuerdo con las disposiciones legales de protección de datos y con esta Declaración de Privacidad.

Cuando utiliza este sitio web, se recopilan varios datos personales. Los datos personales son datos con los que se le puede identificar personalmente. Esta Declaración de Privacidad explica qué datos recopilamos y para qué los utilizamos. También explica cómo y con qué propósito se hace esto.

Señalamos que la transmisión de datos a través de Internet (p. ej., en la comunicación por correo electrónico) puede presentar fallas de seguridad. No es posible una protección completa de los datos contra el acceso de terceros.

Aviso sobre la entidad responsable

La entidad responsable del procesamiento de datos en este sitio web es:

LBM Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB
Isartorplatz 5
80331 München

Personas autorizadas para la representación:
RA Stefan Meixner
RAin Dr. Julia Spaethe

Teléfono: 089 32 96 47 70
Correo electrónico: info@kanzlei-lbm.de

La entidad responsable es la persona física o jurídica que, sola o conjuntamente con otras, decide sobre los fines y medios del procesamiento de datos personales (p. ej., nombres, direcciones de correo electrónico o similares).

Duración del almacenamiento

A menos que se haya especificado un período de almacenamiento más específico dentro de esta Declaración de Privacidad, sus datos personales permanecerán con nosotros hasta que el propósito del procesamiento de datos deje de ser aplicable. Si usted hace valer una solicitud de eliminación justificada o revoca un consentimiento para el procesamiento de datos, sus datos se eliminarán, a menos que tengamos otras razones legalmente permisibles para el almacenamiento de sus datos personales (p. ej., períodos de retención bajo la ley fiscal o mercantil); en este último caso, la eliminación se realizará después de que estas razones dejen de ser aplicables.

Información general sobre las bases legales para el procesamiento de datos en este sitio web

Si ha dado su consentimiento para el procesamiento de datos, procesamos sus datos personales sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. a RGPD o el Art. 9 Párr. 2 lit. a RGPD, si se procesan categorías especiales de datos de acuerdo con el Art. 9 Párr. 1 RGPD. En caso de consentimiento explícito para la transferencia de datos personales a terceros países, el procesamiento de datos también se basa en el Art. 49 Párr. 1 lit. a RGPD. Si ha dado su consentimiento para el almacenamiento de cookies o el acceso a información en su dispositivo final (p. ej., a través de la toma de huellas digitales del dispositivo), el procesamiento de datos se realiza adicionalmente sobre la base del § 25 Párr. 1 TTDSG. El consentimiento puede ser revocado en cualquier momento. Si sus datos son necesarios para el cumplimiento del contrato o para la implementación de medidas precontractuales, procesamos sus datos sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. b RGPD. Además, procesamos sus datos si son necesarios para el cumplimiento de una obligación legal sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. c RGPD. El procesamiento de datos también puede basarse en nuestro interés legítimo de acuerdo con el Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD. En los siguientes párrafos de esta Declaración de Privacidad se informa sobre las bases legales aplicables en cada caso individual.

Revocación de su consentimiento para el procesamiento de datos

Muchos procesos de procesamiento de datos solo son posibles con su consentimiento expreso. Puede revocar un consentimiento ya otorgado en cualquier momento. La legalidad del procesamiento de datos realizado hasta la revocación no se ve afectada por la revocación.

Derecho de oposición a la recopilación de datos en casos especiales y contra la publicidad directa (Art. 21 RGPD)

SI EL PROCESAMIENTO DE DATOS SE BASA EN EL ART. 6 PÁRR. 1 LIT. E O F RGPD, USTED TIENE DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO, POR RAZONES DERIVADAS DE SU SITUACIÓN PARTICULAR, A OPONERSE AL PROCESAMIENTO DE SUS DATOS PERSONALES; ESTO TAMBIÉN SE APLICA AL PERFILADO BASADO EN ESTAS DISPOSICIONES. LA BASE LEGAL RESPECTIVA EN LA QUE SE BASA UN PROCESAMIENTO SE ENCUENTRA EN ESTA DECLARACIÓN DE PRIVACIDAD. SI PRESENTA UNA OBJECIÓN, DEJAREMOS DE PROCESAR SUS DATOS PERSONALES AFECTADOS, A MENOS QUE PODAMOS DEMOSTRAR RAZONES IMPERIOSAS Y LEGÍTIMAS PARA EL PROCESAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE SUS INTERESES, DERECHOS Y LIBERTADES, O SI EL PROCESAMIENTO SIRVE PARA LA FORMULACIÓN, EJERCICIO O DEFENSA DE RECLAMACIONES LEGALES (OPOSICIÓN SEGÚN EL ART. 21 PÁRR. 1 RGPD).

SI SUS DATOS PERSONALES SE PROCESAN PARA REALIZAR PUBLICIDAD DIRECTA, TIENE DERECHO A OPONERSE EN CUALQUIER MOMENTO AL PROCESAMIENTO DE DATOS PERSONALES QUE LE CONCIERNEN CON FINES DE DICHA PUBLICIDAD; ESTO TAMBIÉN SE APLICA AL PERFILADO, EN LA MEDIDA EN QUE ESTÉ RELACIONADO CON DICHA PUBLICIDAD DIRECTA. SI SE OPONE, SUS DATOS PERSONALES DEJARÁN DE UTILIZARSE POSTERIORMENTE PARA FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA (OPOSICIÓN SEGÚN EL ART. 21 PÁRR. 2 RGPD).

Derecho a presentar una queja ante la autoridad de supervisión competente

En caso de infracciones del RGPD, los interesados tienen derecho a presentar una queja ante una autoridad de supervisión, en particular en el Estado miembro de su residencia habitual, su lugar de trabajo o el lugar de la presunta infracción. El derecho a presentar una queja existe sin perjuicio de otros recursos administrativos o judiciales.

Derecho a la portabilidad de los datos

Usted tiene derecho a que los datos que procesamos automáticamente sobre la base de su consentimiento o en cumplimiento de un contrato le sean entregados a usted o a un tercero en un formato común y legible por máquina. Si solicita la transferencia directa de los datos a otro responsable, esto solo se hará en la medida en que sea técnicamente factible.

Información, eliminación y rectificación

Usted tiene derecho en todo momento, dentro del marco de las disposiciones legales aplicables, a recibir información gratuita sobre sus datos personales almacenados, su origen y destinatario y el propósito del procesamiento de datos y, si es necesario, un derecho a la rectificación o eliminación de estos datos. Para esto, así como para otras preguntas sobre el tema de los datos personales, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento.

Derecho a la restricción del procesamiento

Usted tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales. Para ello, puede ponerse en contacto con nosotros en cualquier momento. El derecho a la restricción del procesamiento existe en los siguientes casos:

• Si usted impugna la exactitud de sus datos personales almacenados por nosotros, generalmente necesitamos tiempo para verificarlo. Durante la duración de la verificación, usted tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales.
• Si el procesamiento de sus datos personales se realizó/se está realizando de manera ilegal, puede solicitar la restricción del procesamiento de datos en lugar de la eliminación.
• Si ya no necesitamos sus datos personales, pero usted los necesita para el ejercicio, defensa o formulación de reclamaciones legales, tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales en lugar de la eliminación.
• Si ha presentado una objeción de conformidad con el Art. 21 Párr. 1 RGPD, se debe realizar una ponderación entre sus intereses y los nuestros. Mientras no se haya determinado qué intereses prevalecen, usted tiene derecho a solicitar la restricción del procesamiento de sus datos personales.

Si ha restringido el procesamiento de sus datos personales, estos datos, aparte de su almacenamiento, solo pueden procesarse con su consentimiento o para la formulación, ejercicio o defensa de reclamaciones legales o para la protección de los derechos de otra persona física o jurídica o por razones de un importante interés público de la Unión Europea o de un Estado miembro.

Cifrado SSL o TLS

Esta página utiliza el cifrado SSL o TLS por razones de seguridad y para proteger la transmisión de contenido confidencial, como pedidos o consultas que nos envía a nosotros como operadores del sitio. Una conexión cifrada se reconoce porque la línea de dirección del navegador cambia de «http://» a «https://» y por el símbolo de candado en la línea de su navegador.

Cuando el cifrado SSL o TLS está activado, los datos que nos transmite no pueden ser leídos por terceros.

Oposición a correos electrónicos publicitarios

Por la presente, se rechaza el uso de los datos de contacto publicados en el marco de la obligación del aviso legal para el envío de publicidad y material informativo no solicitado expresamente. Los operadores de las páginas se reservan expresamente el derecho a emprender acciones legales en caso de envío no solicitado de información publicitaria, como por ejemplo, a través de correos electrónicos no deseados (spam).

4. Recopilación de datos en este sitio web

Cookies

Nuestras páginas de Internet utilizan las llamadas «cookies». Las cookies son pequeños paquetes de datos y no causan daños en su dispositivo final. Se almacenan temporalmente durante la duración de una sesión (cookies de sesión) o permanentemente (cookies permanentes) en su dispositivo final. Las cookies de sesión se eliminan automáticamente al finalizar su visita. Las cookies permanentes permanecen almacenadas en su dispositivo final hasta que usted mismo las elimine o se produzca una eliminación automática por parte de su navegador web.

Las cookies pueden provenir de nosotros (cookies de origen o First-Party-Cookies) o de empresas de terceros (las llamadas Third-Party-Cookies). Las cookies de terceros permiten la integración de ciertos servicios de empresas de terceros dentro de los sitios web (p. ej., cookies para la tramitación de servicios de pago).

Las cookies tienen varias funciones. Numerosas cookies son técnicamente necesarias, ya que ciertas funciones del sitio web no funcionarían sin ellas (p. ej., la función de la cesta de la compra o la visualización de videos). Otras cookies pueden utilizarse para evaluar el comportamiento del usuario o con fines publicitarios.

Las cookies que son necesarias para la realización del proceso de comunicación electrónica, para la provisión de ciertas funciones deseadas por usted (p. ej., para la función de la cesta de la compra) o para la optimización del sitio web (p. ej., cookies para la medición de la audiencia web) (cookies necesarias) se almacenan sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD, a menos que se indique otra base legal. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en el almacenamiento de cookies necesarias para la provisión técnicamente libre de errores y optimizada de sus servicios. Si se ha solicitado el consentimiento para el almacenamiento de cookies y tecnologías de reconocimiento comparables, el procesamiento se realiza exclusivamente sobre la base de este consentimiento (Art. 6 Párr. 1 lit. a RGPD y § 25 Párr. 1 TTDSG); el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Puede configurar su navegador para que se le informe sobre la configuración de cookies y permitir cookies solo en casos individuales, excluir la aceptación de cookies para ciertos casos o en general, y activar la eliminación automática de cookies al cerrar el navegador. Al desactivar las cookies, la funcionalidad de este sitio web puede verse limitada.

Puede consultar qué cookies y servicios se utilizan en este sitio web en esta Declaración de Privacidad.

Consentimiento con Complianz

Nuestro sitio web utiliza la tecnología de consentimiento de Complianz para obtener su consentimiento para el almacenamiento de ciertas cookies en su dispositivo final o para el uso de ciertas tecnologías y para documentarlo de acuerdo con las leyes de protección de datos. El proveedor de esta tecnología es Complianz B.V., Kalmarweg 14-5, 9723 JG Groningen, Países Bajos (en adelante, «Complianz»).

Complianz se aloja en nuestros servidores, por lo que no se establece ninguna conexión con los servidores del proveedor de Complianz. Complianz almacena una cookie en su navegador para poder asignarle los consentimientos otorgados o su revocación. Los datos recopilados de esta manera se almacenan hasta que usted nos solicite su eliminación, elimine la cookie de Complianz usted mismo o el propósito del almacenamiento de datos deje de ser aplicable. Las obligaciones legales de retención obligatorias no se ven afectadas.

El uso de Complianz se realiza para obtener los consentimientos legalmente requeridos para el uso de cookies. La base legal para esto es el Art. 6 Párr. 1 lit. c RGPD.

Archivos de registro del servidor (Server-Log-Dateien)

El proveedor de las páginas recopila y almacena automáticamente información en los llamados archivos de registro del servidor (Server-Log-Dateien), que su navegador nos transmite automáticamente. Estos son:

• Tipo y versión del navegador
• Sistema operativo utilizado
• URL de referencia (Referrer URL)
• Nombre de host del ordenador que accede
• Hora de la solicitud del servidor
• Dirección IP

No se realiza una combinación de estos datos con otras fuentes de datos.

La recopilación de estos datos se realiza sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD. El operador del sitio web tiene un interés legítimo en la presentación técnicamente libre de errores y la optimización de su sitio web; para ello, deben recopilarse los archivos de registro del servidor.

Consulta por correo electrónico, teléfono o telefax

Si se pone en contacto con nosotros por correo electrónico, teléfono o telefax, su consulta, incluidos todos los datos personales resultantes (nombre, consulta), se almacenará y procesará en nuestras instalaciones con el fin de tramitar su solicitud. No compartimos estos datos sin su consentimiento.

El procesamiento de estos datos se realiza sobre la base del Art. 6 Párr. 1 lit. b RGPD, si su consulta está relacionada con el cumplimiento de un contrato o es necesaria para la realización de medidas precontractuales. En todos los demás casos, el procesamiento se basa en nuestro interés legítimo en el procesamiento efectivo de las consultas dirigidas a nosotros (Art. 6 Párr. 1 lit. f RGPD) o en su consentimiento (Art. 6 Párr. 1 lit. a RGPD) si este fue solicitado; el consentimiento puede ser revocado en cualquier momento.

Los datos que nos envíe a través de solicitudes de contacto permanecerán con nosotros hasta que nos solicite su eliminación, revoque su consentimiento para el almacenamiento o el propósito del almacenamiento de datos deje de ser aplicable (p. ej., después de completar el procesamiento de su solicitud). Las disposiciones legales obligatorias, en particular los períodos de retención legales, no se ven afectadas.

5. Plugins y Herramientas

Google Fonts (Alojamiento local)

Esta página utiliza las llamadas Google Fonts proporcionadas por Google para la visualización uniforme de fuentes. Las Google Fonts están instaladas localmente. No se establece una conexión con los servidores de Google.

Puede encontrar más información sobre Google Fonts en https://developers.google.com/fonts/faq y en la política de privacidad de Google: https://policies.google.com/privacy?hl=de.